My Day 日本語で

I would absolutely still call myself a beginner in Japanese, but here is an attempt to describe  my day.  Since I am writing this midmorning, part of it is in the past tense and part of it is in the nonpast (which means, of course, present or future).  It is written in the plain form largely because I’m really working on learning how to do that, and it is more difficult than the polite form.

Also, I kind of wandered off topic there at the end, but that’s okay.  If I get time later on, I will post a line-by-line translation as I usually do so you can see what I was attempting to say.

Because I am still a beginner, I make no claims of accuracy or grammatical correctness, but I at least hope that the meaning is clear. So, here we go:

 

今朝、七時に起きた。デイジーちゃん (私の犬)は外にでた。シャワーあびて、服を着てして、朝ごはんを食べた。ごみを出して。車で仕事へ行った。微生物学の教師だ。今日は試験があります。学生は試験を受けろ。そして私は日本語を勉強します。それから帰って、昼ごはんを食べます。それからクラスを教える。仕事のあとで自転車に乗る。今日はかなり暑い。走るの後で晩御飯を作る。妻とテレビを見ます。

今日は忙しい?違います。忙しくない。

いついい天気だ、自転車に乗りたい、でどときどこ時間がない。今日たぶん時がんがある。かなりあついけど大量水を持っていきます。熱が好きではない。差蒸すが大乗日。秋はとてもいい。秋に自転車に乗るのが輔だ。秋は最高だ。春が雨だ。冬はとても寒いそして風が強い。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s